DelКак вы думаете, сколько времени нужно чтобы создать словарь?
После того, как он создан и несколько улучшен, путем корректировки и дополнений (а это все сделано много лет назад, добавляются сейчас лишь единичные неологизмы), в нём уже ничего принципиально не меняется. Меняется организационная структура.
А новый кэмбридж вы думаете хуже?
Я не думаю, я знаю, ибо они у меня есть все.
Это единственный словарь, о покупке которого я пожалел.
Лонгман и Макмиллан хороши тем, что там удобно выделены и богато представлены идиомы и фразовые глаголы.
В коллинзе, в том, который есть в эл. виде нет транскрипции, а это серьезный минус. Правда тот Коллинз (новый) который вошел в состав Лингвы уже с транскрипцией.
Вообще, говорю вам, берите 2 словаря: Макмиллан/Лонгман + Лингву.
У макмиллана есть только один недостаток - это красный цвет, но это уже неисправимо, ибо это их корпоративный цвет. Зато по составу он очень и очень хорошь.
М-да, чем больше спрашиваешь тем больше вопросов....
Так всегда, при сборе информации. Сначала тебе сказали: "бери, я тебе говорю!"
И вы точно знаете, что вы хотите, т.к. выбора нет.
Затем начинаете спрашивать нород, который с этим делом знаком очень хорошо, и у вас в голове образуется каша. Третья стадия - мутный осадок оседает и в голове становится ясно. Вы уже знаете что брать, потому что потому... я не просто потому что вам какой-то вася сказал, который кое-что соображает, посреди тех, кто вообще не сображает в этом деле.
Зайдите в книжный и полистайте. Коллинз не берите вообще. Ибо там объяснения очень туманные.
Например, вы ищете незнакомое слово "пинок", а вам там объясняют, что пинок - это когда ктото кого-то/чего-то пинает или дает пинка. Т.е объяснют вам незнакомое слово через то же самое, либо по-другому но довольно туманно. Хотя, в основном все словари используют одни и те же примеры и объяснения, но иногда расходятся в частностях и тогда вы понимает, что такой-то словарь вас удовлетворяет полностью, а такой-то частично.
Коллинз, как раз из второй группы.
Хотя новый (тот что в Лингве) вроде бы путевый.