Посоветуйте словарь для Palm

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Посоветуйте словарь для Palm

3 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Мэгги

Транскипция - это способ чтения слов для меня. Чаще всего я могу понять значения слова из контекста, а вот прочитать его... (Кто знает: может оно как раз попадает в то количество исключений...) Кроме того встречались мне слова сходные по написанию, но с ударением на разных слогах (прилагательное и наречие), а значит и произносящиеся по-разному. Переучиваться всегда проблематично: есть несколько слов, которые прочно застряли в памяти с неверным произношением.

Я загорелась идеей купить Палм, после Ваших (кажется) рассказов (до этого у меня был Partner, и я знаю на собственном опыте все недостатки этого словаря). Я просмотрела все рекомендованное. Cловарь Noah Lite может и неплохой, но список нескольких первых десятков слов, вызывает недоумение (пояснения что значит 42, 43 и т.д.). А в MultiLex(SlovoEd) самый удобный способ вызова резидентного модуля словаря почему-то после нескольких вызовов перезагружает мой Палм, другой просто напросто не работает, оставшийся (меню Command Bar) неплох, но это лишнее действие, да и в этом меню прилично кнопок.

Я не очень люблю двуязычные словари (не видна стилистическая окраска слова и его употребление). СуперМемо неплохая программа для создания моего англо-английского словаря, но с этой недели она начала упорно перезагружать мой Палм (9 баз данных и 2'002 карточки). Хотелось бы найти словарь, который хотя бы на 70% отвечал бы моим потребностям.
Просматрела, много демоверсий, но только некоторые позволяют действительно попробовать использовать словарь. Если человек рекомендует хороший словарь, почему бы не уточнить некоторые детали?

И может кому-то нужен словарь с американской транскрипцией, почему бы не проинформировать о его существовании. Кстати, там (на сайте, указанном rdm) несколько неплохих словарей, которые потребуются мне для изучения следущего языка (в котором, к моему удовольствию, нормальные правила чтения).

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
WordNet это English-English словарь. А хорош он тем, что на определенном этапе лучше полностью отойти от использования русского языка в обучении, так что такой словарь очень поможет.
WordNet лежит на этом же сайте, только в английской его части: www.absoluteword.com. Демоверсия позволяет смотреть первые 10% слов. Остальные недоступны.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Самый быстрый словарь на сегоднящний день это RoadLingua. У него очень быстрая резидентная программа, очень удобно при чтении книг. Также она интегрируется в TiBR (читалка для книг). Единственный минус это отсутствие крякнутой версии. Но стоит она недорого.
Потом идет SlovoEd, для него существует куча словарей на все языки. Обычно поставляется вместе с палмом, есть крякнутая версия, словари можно скачать прямо на их сервере.
Так же существую иностранные программы, такие как KDict, MsDict и прочие. Но я думаю как англ-русс-англ, подойдут только эти две.
Также недавно вышел Lingvo для Palm (для 9 версии).
Про Эктако писать не буду, но, imho, все-таки эти словари для тех дивайсов, для которых они были придуманы. На палме есть оболочки и словари получше.
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...