Помогите с выбором монолингвального словаря

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Помогите с выбором монолингвального словаря

27 Ответы

0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
В прошлом месяце купил Oxford Advanced Learners Dictionary. Не пожалел отдать за него 38.50 CAD plus taxes. Это просто вещь! Пишу так восторженно, так как это действительно классный словарь (моё мнение). Longman оже вроде как ничего, то для меня Oxford гораздо лучше. В нём очень хорошо показаны примеры использования слов и словосочетанийи вообще - там очень много-много-много чего хорошего есть.
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
Уже много лет пользуюсь Лонгманом. Понятная транскрипция, хорошие иллюстрации (хоть и редкие и не цветные), примеры употребления слов в предложениях. Все(!) слова разъяснены с помощью 2500 основных слов, список которых дается в конце книги (можете начать с него). Нет американской (Webster) энциклопедичности, но для изучения языка (а не для общего развития) вполне сойдет. Оксфордом никогда не пользовался, ну да форумчане откликнутся... теперь уже в понедельник, наверно. :-)
Всех поздравляю с наступающим Праздником!
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
Мне больше нравится Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Все там есть и примеры и транскрипция и список слов появляется после ввода первых букв и озвучка все слов (для некоторых слов и британский и американский вариант). Просто при покупке имейте ввиду, что продаются три версии оксфордского словаря (для изучающих), две версии идут с книгами в нагрузку и представляют собой демо версии полного словаря. Первая версия, кажется, всплывающий словарь и вторая – обычный словарь. Но нужно покупать отдельную от книги версию – она точный аналог книги + различные бонусы. Стоит примерно столько же сколько и книга. Я покупал в Москве в Релоде около года назад. Мне все три версии показали на компьютере.
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
http://www.longman.com/ldoce/ - возможность оценить Longman Contemporary English (посмотреть несколько страниц из словаря и сделать бесплатно CD-ROM online tour http://www.longman.com/ldoce/cdrom/index.html)

Я использую оба словаря (Oxford Advanced Genie и Longman Contemporary English), но предпочитаю Longman из-за доступного объяснения значений слова, большего количества устойчивых словосочетаний для отдельных слов , транскрипции как с книге, так и на CD (Oxford дает транскрипцию только в книге). Oxford Advanced Dic на мой взгляд довольно суховат и академичен, но иногда я предпочитаю толкование из него, так оно мне более понятно :-). Его версия на CD содержит только словарь (правда есть возможность обновлять через Интернет), тогда как Longman дает на CD очень много полезных дополнительных материалов, в том числе Longman Language Activator, который мне очень нравиться. И вообще версия на CD очень удобна, несколько возможностей для поиска слов (в том числе и по произношению) и не надо печатать слово до конца, часто после ввода несколько букв можно выбрать из расскрывающегося списка (что не дает Oxford Advanced Genie).

Но выбор словаря дело вкуса, если есть возможность полистайте каждый из них, сравните толкования нескольких слов и...
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
мабута
В твердой можно купить и Оксфорд, и Лонгман. Причем Лонгман еще встречается в псевдотвердой -- мягкая, но не совсем бумага (в клеенке с картоном).

Я себе взял мягкий Оксфорд.
Мягкий -- потому что экономия 100-200 рублей, и согласен с Nina насчет морального устаревания словарей.
Оксфорд потому что еще экономия около 200 рублей. Я долго сравнивал в магазине Оксфорд с Лонгманом и пришел к выводу что единственное различие -- Лонгман цветной. Я же минималист:) По количеству словарных статей у них паритет, по качеству +/- -- какие-то хуже, какие-то лучше (естественно я сравнил всего несколько десятков).
Теперь осталась мечта купить Лонгман Американ Инглиш, пока его в Москве не нашел.

По поводу магазинов. Есть выбор на Озоне, есть выбор в 1м гуманитарном корпусе МГУ, цены примерно одинаковые. В библио-шлобусе не был.

Вопрос к аудитории: есть монолингвальные электронные словари (под Windows)?
Nina Merriam-Webster Dictionary -- вы его в Москве в продаже видели?

Алексей
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
Народ недавно купил монолингвальные словари Longman:
Longman Essential Activator и Longman Active Study Dictionary-последний с диском.(Для уровня Intermediate) Кстати диск просто супер!!!!! С картинками и видео, просто замечательный, не могу нарадоваться!!!! :)
Всем кто ищет словарик советую зайти на: www.longman.com/dictionaries
По-моему словарики Longman лучшие, красочные и наиболее понятны
0 голосов
ответил от (192тыс. баллов)
Алексей
Лонгман, по-моему, делает более удобные для использования словари, чем Оксфорд. Можно еще посмотреть на Merriam-Webster Dictionary. Он американского издательства и гораздо объемнее Longman American English Dictionary.
...