Чем удобнее пользоваться: электронными или бумажными словарями?

0 голосов
спросил от (8.5тыс. баллов)
Чем удобнее пользоваться: электронными или бумажными словарями?

5 Ответы

0 голосов
ответил от (106тыс. баллов)
Несмотря на огромное количество бумажных словарей всех мастей дома, чаще пользуюсь электронными. С трудом представляю, как бы я обходилась без словарей в смартфоне. Исключение составляет лишь бумажный словарь греческого, потому что пока одно слово впечатаешь (используя вставку в Word), можно 10 найти в книге :) Правда, приходится его носить с собой, а это не очень удобно.
0 голосов
ответил от (106тыс. баллов)
Зависит от человека, наверно :)

Мне больше электронные нравятся. Если хочется слово запомнить - есть способы лучше, чем просто долго его искать в словаре :) Вернее, в пяти словарях одновременно (в электронном виде всё откроется в одном окне).

Бумажные куплены, но стоят на полке. Читаю их иногда как энциклопедию :)
0 голосов
ответил от (106тыс. баллов)
лично мне нравятся электронные, тк можно в телефон закачать или на кпк.
Дома пользуюсь бумажным, Привычка
К тому же в бумажном есть готовые выражения. Так больше запоминается. Так что используйте когда нет времени электронный, а когда есть время лучше покопаться в бумажном
0 голосов
ответил от (106тыс. баллов)
Дома пользуюсь бумажными, а на работе электронным.
Мне больше нравятся бумажные, действительно и слова лучше запоминаются и вообще восприятие информации с бумаги у меня лично лучше, чем с экрана.
например в послднем Лингво мне как раз не нравится, что вываливается сразу огромное количество статей из разных словарей, редко когда вдумчиво читаешь все, а от такого количества текста выводимого за раз внимание рассеивается. Хотя там есть функция выбора, по каким словарям искать, но у меня руки не доходят каждый раз включать или отключать ее по мере надобности.
0 голосов
ответил от (106тыс. баллов)
Электронный словарь конечно удобней, но при поиске в бумажном словаре слово запоминается лучше и кроме того пока листаешь словарь можно узнать несколько других слов (например если слово часто встречается то глаз за него как-бы "цепляется").
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...