Что такое Longman Language Activator и как им пользоваться?

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Что такое Longman Language Activator и как им пользоваться?

2 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
У меня есть Активатор. Помнится, я его купил еще тогда, когда таких слов как resort и imply не то что не знал -- в страшном сне не видел (*_*)
А зачем я его купил? Так, не нашел простого монолингвального словаря. Молодой был, думал, почти одно и то же (*_*)
И остался он у меня с тех пор на полке пылится...Пока в один день, когда знаний было побольше, ум протрезвел и решился я открыть ее (его?).
Теперь о серьезном. Активатор в умелых руках может стать мощным средством обогащения словаря, но стандартным образом, об этом потом. Он может быть очень полезен тем, кто старается избегать русского при изучении английского и идет от значения к слову, а не от перевода к слову.

Если вы очень часто используете английский в интернете, то Активатор должен лежать на вашем столе. Он поможет составить грамотные посты, более елегантно передать мысль и просто обогатить ваши посты/письма/...
довольно полезными словами/оборотами.

Насчет уровня. ИМХО, им нужно пользоваться только на высших уровнях владения языком (САЕ-СРЕ). Почему?
Да просто потому, что до этих уроывней вы просто не знаете достаточно слов, чтоб осознавать какое слово нужно выбарть для конкретного случая. Нет смысла использовать Активатор, когда вы из списка в 15 слов знаете слово-заглавие и 2-3 простейших синонима.

Намного продуктивнее будет ваша работа, если вы, уже зная почти все слова из этого списка, найдете для себя новым не значение этих слов, а тонкости употребления, что разные вещи. В вашей памяти новых слов больше не станет, но зато вы существенно улучшите владение теми словами и оборотами, что знали ранее, но не чувствовали той разницы, что отделяла их. Именно поэтому словарь называется активаторм. Название, имхо, очень удачное и лаконичное, так как словарь действительно сортирует, систематизирует и активирует знакомые слова. Если раньше вы просто знали, что примерно обозначают слова exquisite, good-looking, handsome..., но не использовали ввиду неуверенности в их употреблении, то после обработки активаторм, вы начинаете активно применять их (прежде всего) на письме, в речи, лучше осознаете при чтении.

Лично я сам намереваюсь в ближайщее время перейти от изучения новых слов к их активизации и систематизации Активатором. Заний для этого достаточно, надо просто put it to use.
Самое трудное, это пересать каждый раз тыкать на иконку Лингво (*_*)
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Как пользоваться? Можно по разному, наверное. Терпеливые могут учить слова списками, пытаясь запомнить оттенки значений и области применения. Я им пользуюсь иначе. Например, мне нужно употребить по-английски слово "житель". Сразу же вспоминается "inhabitant", но я помню, что эта же идея выражается множеством других слов, которые у меня, увы, в пассиве. Набираю в LDCE "inhabitant" (правда, фактически я это делаю в Lingvo - мне так удобнее), перехожу в активатор, получаю список слов, просматриваю определения, выбираю наиболее подходящее по контексту и стилю. Вкратце примерно так.
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...