Посоветуйте хорошую книгу по технике перевода

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Посоветуйте хорошую книгу по технике перевода

2 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
На мой взгляд, одно из лучших пособий - Голикова Ж.А. "Перевод с английского на русский", учебник разбит на главы, каждая из который посвящена тому или иному явлению, представляющую трудность для перевода, причем лексика в основном экономическая и политическая.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Посмотрите вот здесь: http://www.belpaese2000.narod.ru/Trad/trad0.htm
Там много всего интересного по технике перевода!
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...