Репетитор с плохим произношением.

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Подскажите, пожалуйста может ли у репетитора быть ужасное произношение. Даже на мой непрофессиональный взгляд оно ужасное. Но говорит репетитор быстро. Может быть я придираюсь? Мы занимаемся всего несколько занятий, но произношение меня реально напрягает.

19 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Странный вопрос. Разумеется, может.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Мы не столько грамматику учим, сколько выполняем задания на listening и пересказ.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Если вы учите грамматику, а не произношение - какая вам разница? Если вы настроены на произношение - меняйте.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Спасибо. Вроде бы комфортно заниматься, и цена занятия устраивает, но как слышу "публик" вместо public, начинаю сомневаться, научат ли меня чему-ниб.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Сложно сказать, как это отразится на вашем произношении.
Учите произношение в интернете по видеокурскам.
Смотрите на обстоятельства, какой репетитор лучше или дешевле.

Вам решать.
Все хотят, чтобы у репетитора было правильное произношение, даже если и есть акцент. Если он слова произносит абсолютно неправильно, а для вас это критично - меняйте.

Если произносит правильно, но у него ужасный акцент - можете и потерпеть.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Спасибо. Вроде бы комфортно заниматься, и цена занятия устраивает, но как слышу "публик" вместо public, начинаю сомневаться, научат ли меня чему-ниб.
Если только в паблик (это британское и американское произношение) и еще не более пары слов. можно потерпеть. Если больше, меняйте. В этом случае вероятно, что и остальные разделы языка, дает с ошибками.
Акцент - это другое дело. Там выделяют разные степени удобоваримости. Вполне допустимой считается степень акцента у журналистов, работающих на британские, американские теле, радиоканалы из неанглоязычных стран. Хотя в США. Британии для работы на те же компании он уже не пройдет.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
но как слышу "публик" вместо public
А может он у вас истинный британец ))
Ну для которых Russia, bus, enough произносятся через "У")
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
А вообще где та красная черта допустимой неправильности произношения?
Уверен, что можно найти native (который будет это с гордостью заявлять) с произношением гораздо хуже чем у самого картавого репетитора.
Найти можно кого угодно, вопрос надо ставить иначе: хотите ли вы в результате говорить так, как говорит ваш учитель? Большинству учащихся нужен стандартный английский, то есть тот, который звучит на BBC/CNN. Кроме того, картавость и шепелявость - это одно, а незнание правильного/стандартного звучания конкретных слов - это другое.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
А вообще где та красная черта допустимой неправильности произношения?
Уверен, что можно найти native (который будет это с гордостью заявлять) с произношением гораздо хуже чем у самого картавого репетитора.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Ну вот я была учителем с не очень хорошим произношением)) Хотя, если честно, когда я в школе, например, работала, оно у меня из всех "англичан" лучшим было. Равно как в школе и вузе. Так что в этом плане я себя считаю "худшей из лучших".
А тех для кого это критично я сама не брала. При этом у меня есть другие достоинства, а свои недочеты я компенсирую обилием использования аутентичных материалов. Да и вообще считаю, что учитель не должен много говорить на занятии) Конечно, с учеником надо общаться на языке, но я делаю так, что моя речь занимает такой процент слышимого учеником, что не может нанести ему вреда.
Так что, думаю, стоит смотреть перевешивают ли плюсы минусы и наносит ли вам это ощутимый вред.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
А вообще где та красная черта допустимой неправильности произношения?
А кто оценивать -то будет? Будучи студентом я вообще не мог различить правильно или не правильно говорит мой преподаватель. Был некий постулат- вот как он говорит, так и правильно.
Это только сейчас , уже "с высоты полета", просматривая на досуге ролики некоторых репетиторов , я могу сказать " Пффф, да куда же такое произношение годится?"
А видео-семинары по ЕГЭ ? Сколько я их просмотрел... Не, там , конечно , полезные вещи ведущие говорят . Но про их английский ( и особенно произношение) -иногда лучше помолчать, чем говорить ...
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
как слышу "публик" вместо public,начинаю сомневаться
так половина Великобритании говорит. Помню, мои университетские преподаватели, которые в Эдинбургском университете стажировались, такое иногда выдавали )). Посмотрите, для интереса, сериалы типа Downton Abbey или Life on Mars, чтобы иметь представление, как говорят от Манчестера и до "северных окраин"
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
cheshire_cat
Главное - понять - занимается ли автор с носителем или нет. Все больше и больше попадаются носителей с пУбликом. И к этому надо привыкать. Если репетитор не носитель, то это уже совсем другая история. Разбираться надо.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Все больше и больше попадаются носителей с пУбликом.. Если репетитор не носитель, то это уже совсем другая история. Разбираться надо.
Почемуу?
Что дозволено Юпитеру , не дозволено быку, да?
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
публики и фуны и мусты-
)) Never heard the like.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
byways
Да не почему) Дело в том, что акценты, где публики и фуны и мусты - это не единственная характеристика, и есть некоторые менее заметные черты. Воспроизводят ли их русскоговорящие репетиторы - большой вопрос.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
byways
Ну это вы отстали от жизни. Практически все аудирование на кембриджских экзаменах содержат такое )
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Byways, это йокширское произношение: куп, сумма и подобное.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Ну это вы отстали от жизни
batting my eyelashes...Which textbook should I start with?
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...