Интересно, сколько лет потребуется для того, чтобы выучить 5000 слов, если учить их используя ассоциации.... Когда я занимаюсь с малышами, то использую карточки, песенки, стишки и пр. Но с ними иначе и не получится. А взрослый таким образом язык не выучит. Если у него сложности с запоминанием простых существительных, то как он коллокации запомнит? В принципе, человек с нормальными интеллектом и памятью должен запомнить слово с третьего прочтения. Принцип изучения лексики достаточно стандартен - текст, где незнакомых слов меньше 30%, нужно прочитать с подкастом, затем без подкаста. После этого пересказать с опорой на текст. Первый раз можно подсматривать. Второй раз уже только полагаясь на память. И в заключение записать пересказ, используя синонимы изучаемых слов.
