Ахаха, можно сразу ответ пессимиста - НИКОГДА)))
Извините за сарказм, просто "я знаю, что я ничего не знаю" - не теряет актуальности. И учится приходится постоянно - в зависимости от места, где используешь язык, с какими носителями (нация и социальная среда), сферы применения. А иногда в сериальчике каком-то заштатном, который слушаешь одним ухом пока котлеты жаришь, как завернут какой-нибудь хитрый оборот с модными словечками... Все, котлеты в сторону, ищешь-рыщешь ответ снова)))
Но может, это мне просто нечего делать)))