Расскажите о вашем опыте учебы в МГЛУ

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
Расскажите о вашем опыте учебы в МГЛУ

2 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Я закончил МГЛУ переводческий факультет и не могу согласиться с Вашим радужным представлением о нем. На самом деле состав преподавателей там очень пестрый, есть откровенные невежды. Была у нас, например преподавательница, которая мордовала нас диктантами на практике речи. У нее было плохое произношение, и ее никто не понимал. Естественно никакой пользы от написания диктантов нет и быть не могло. Другая преподавательница грамматики имела своеобразное представление о ней, и приходилось отводить ее в сторону, тыкать носом в учебники и книги, чтобы она исправила оценку по письменной работе. Однако были просто уникальные преподаватели: Д.И. Андреева - фонетист от бога, Е.С. Лымарь - фантастический грамматист, она преподавала переводчикам президентов, да и один из них Полажченко (перевод. Горбачева) тоже был моим преподавателем, но таких преподавателей - не более десятка на весь вуз. Конечно, на фоне остальных - МГЛУ посерьезней будет, но безумие которое там воцарилось в последнее время меня просто огорчает: ректор Халеева превратила МГЛУ в инструмент по зарабатыванию денег, и не малых 5000$ в семестр для платников (20.000$ за пять лет!!! да за такие деньги и в США и в Англии отучиться можно), а бюджетники - также вносят деньги за различные дополнительные курсы, которые всегда были бесплатными. Также мифом является то, что все выпускники МГЛУ превосходно владеют языком: знаю многих, которые закончили МГЛУ своим примерным поведением, а не прилежанием. Кроме того, за время моей учебы, я так и не увидел четкой системы в преподавании английского, т.к. каждый новый преп. по практике речи привносил свою новую струю, часто на 180 градусов отличную от подхода предыдущего. Теперь о курсах при МГЛУ: кроме красивого названия на них ничего другого нет, там преподает состав преподавателей из лицея при МГЛУ, студенты, а то и просто посторонние люди. Разумней, мне кажется, почти за те же деньги найти себе частного преподавателя.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Граждане,
Если вы хотите нормального живого английского языка - не ходите в МГЛУ, не надо посещать наш славный маленький Мориса Тореза. Вас там не научат. Ни за что. Это не то место. Если надо язык для работы, для общения или чего-то еще подобного современного, то лучше выбрать нормальные языковые курсы, закончить их и радоваться жизни, слушая для практики новости на языке, смотря фильмы и читая книги в свое удовольствие. Так и учат иностранный язык.
А в инязе вас накормят старинными методиками с языком Моэма, Голсуорси, Драйзера, Диккеса и прочих, который вы никуда не сможете ни приложить, ни использовать.
Поверьте человеку, закончившему это славное заведение. Притом, могу уверить, я не лентяйка, я даже имею диплом с отличием, лучшая студентка в группе так сказать, меня даже брали туда преподавать, "оказывали великую честь", как это у нас называется.
Хотя вам решать, мое дело посоветовать, а ваше - подумать.
Всего наилучшего.
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...