Сериалы на английском

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
редактировать от

Вот хочу сериалы смотреть с русскими субтитрами, но немогу найти сайтов на которых фильмы и сериалы с русскими сабами, не подскажите такие?

8 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
я не советую смотреть с русскими субтитрами ещё и потому, что они для современных сериалов переводятся в нереальной спешке, без опоры на видео ряд, и там ТАКОЕ наворочено.
ни в коем случае!!
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
редактировать от

  C одной стороны, идея хорошая и удобно то, что воспроизведение автоматически останавливается, когда наводишь курсор на слово - это дает время подыскать нужное значение и понять смысл сказанного. 

  С другой стороны словарь явно не справляется с языком современных сериалов. В идеале надо бы под каждый фильм создавать свой словарик, чтобы всплывало именно нужное значение, причем желательно с примечаниями, если необходимо. Но, наверно, это вряд ли осуществимо.

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
есть сайты на подобие ororo.tv ? только чтоб бесплатно было
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
редактировать от
Я сам изучаю Английский язык и поэтому стараюсь сериалы смотреть в оригинале с английскими субтитрами. Иногда возникает такая ситуация, что не знаешь, как переводится какое-нибудь слово. И для того, чтобы не упустить сюжетную линию и смысл, приходится делать очень время затратные вещи. (Остановить плеер -> зайти в переводчик -> набрать слово -> посмотреть перевод) а если возникает ситуация, когда очень много непонятных слов, то сериал перестает приносить удовольствие от просмотра.
Дабы не тратить время на такие телодвижения и был создан данный ресурс.
Раскрутить сайт хочется, чтобы получать обратный фидбэк и довести его до совершенства
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Я смотрю на англ. и с англ. субтитрами, особо нравится "Отчаянные домохозяйки", но сколько там идиом... Одна за одной просто! Для тех, кто изучает америк. версию англ. - рекомендую.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Не очень советую это делать. Русские субтитры будут Вас отвлекать от главного - сосредоточения на англ. речи.
+1
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Не очень советую это делать. Русские субтитры будут Вас отвлекать от главного - сосредоточения на англ. речи.
0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)
Если просто тупо смотреть - толку мало. Нужен нормальный проигрыватель для этого. Например Lingual Media Player. И изучи методики как использовать сериалы.
Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...