Значит это не совсем про английский язык.
Если сильно тренинг хочется, то тогда можно на любой психологический, где разгонятют на позитив -- "вселенная мой друг", "я всё могу и знаю правду жизни", "все люди как люди, одна я королева", "расширение сознания (сужение познания)" и т.д., то есть на такой тренинг, после которого "прёт" не по детски. Сразу потом, пока еще эйфория не прошла, можно идти на собеседование английского.
Второе, это, может быть, про разницу в культурах. Фраза "уверенная карьеристка" в японском обществе, в российском, в арабском и американском есть совершенно разные типы поведения, мировосприятния и т.д.
То есть, здесь может быть дело совсем не в "неуверенности от собеседования на английском". HR, по хорошему, никогда прямо не скажет, почему не взяли -- зачем им называть реальную причину и тем самым найти приключения на свой зад? У начальников свои взгляды на то, кто им нужен. И т.д. и с.п.