Я бы все-таки спокойно поговорила с родителями (можно в его присутствии), рассказала бы все как есть, но не в виде потока обвинений, а в виде доброжелательной беседы о том, как дальше продолжать занятия с ним при таком поведении. Я уже писала в форуме, что нормальные родители могут реально помочь (про мальчика-лентяя, который опаздывал на уроки, ничего не делал, правда, не хамил, после моего разговора с папой стал приходить вовремя, все выполнять, а потом. по окончании школы, имел хорошую оценку по инглишу в вузе). А отказаться можно и без скандала - не сошлись характерами, вам очень тяжело психологически и вы не сможете больше с ним заниматься, до свидания.