Как поддерживать высокий уровень владения английским языком?

0 голосов
спросил от (11.1тыс. баллов)
редактировать от

Собственно вопрос следует из названия, как вы поддерживаете свой уровень владения английским языком?

Выпускник выпадает из искусственной языковой среды. Язык быстро забывается. Как поддерживать знание языка на прежнем уровне

2 Ответы

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)

Можно продолжать учиться online, если средства позволяют, общаться с учителями - разок-другой в год, и, если постараться, то можно подружиться с другими преподами, потом можно общаться уже после курса бесплатно здесь, например, мне понравилось - тут

Здесь можно поискать собеседников бесплатно www.livemocha.com (но я лично не пробовала, больше на рыбалку похоже - у меня обычно ничего путного не вылавливается :) ) я читаю, вернее, слушаю (глаза жалко, стараюсь, если есть выбор, слушать) периодику (нравится the economist, audio edition;

www.nationalgeographic.com - видео интересные бывают) и книги (тут разное, по большей части что-то по работе, тут audiobooks редко бывают, приходится именно читать, а если выходной и на море, то чего-нибудь фоном можно и из лёгкого чтива, но я от такого засыпаю :)), слушаю подкасты некоторые (люблю маленькие - http://www.scientificamerican.com/podcast/ - минута запись, ещё минута - скрипт сверить - времени мало занимает, толку много)

Фильмы можно смотреть на английском языке, если время есть, и душа лежит; с точки зрения разговора, если он представляет интерес, может быть полезно смотреть всевозможные ток-шоу и сериалы из тысяч серий, когда каждый день показывают что-то из жизни "простых людей" занимательно слушать многие выступления на ресурсе

TED - ideas worth spreading если научное что-то привлекает, можно записаться сюда - Scitable - тут можно учиться всему тому, на что не пошли учиться после школы, но интерес остался видеозаписи лекций по разным дисциплинам - Academic Earth

Произношение на English Central можно тренировать ну и Flo-Joe , там материалы уровня FCE CAE CPE *** хорошо иметь одного хотя бы ученика чуть ниже вас уровнем, чтобы "учиться вместе", или кооперироваться с коллегами, но это сложно в монолигвальной среде по ряду причин, проще найти какого-то преподавателя из другой страны, и уже с ним общаться, типа cooperative teacher development будет

0 голосов
ответил от (191тыс. баллов)

выпускник выпадает из искусственной языковой среды. Язык быстро забывается. Как поддерживать знание языка на прежнем уровне

Тут есть только один честный ответ, хоть и печальный - если не будет искусственной среды, то на самом деле, никак. Тут вам написали списки ресурсов - но на самом-то деле, ваш вопрос не про это, хотя вы и сами может быть этого не понимаете, и будете рады спискам ресурсов.

Сколько часов в неделю вы, будучи в универе, контактируете с языком - в виде занятий, лекций, дома и проч? Если посчитать, то очень много - потому-то вы и называете это "искусственной яз.средой".

А теперь вы закончили универ, и ваше время будете тратить на другие вещи. Типичная работа займет ничуть не меньше времени, чем универ, плюс будет много других дел. И поэтому у вас просто не будет времени на английский.

Правильный вопрос был бы, "сколько часов в неделю надо, чтобы не забыть язык". Ответ зависит от вашего уровня, как ни странно. Чем выше ваш уровень, тем больше времени вам надо, чтобы его поддерживать - из-за того, что вы естественно будете забывать быстрее менее частотные слова/выражения/грамматику, и чтобы набрать существенную дозу этих низкочастотных вещей, вам надо много exposure. Собственно, эта ситуация в точности похожа на изучение языка - чем выше ваш уровень, тем большими дозами (в часах/нед) вам надо принимать язык, чтобы уровень рос дальше.

Я бы сказал, что наверно на уровне типа CAE, надо минимум 10-15 часов/нед на поддержание уровня (это я с потолка взял, на самом деле я не знаю). Это если вы просто читаете или слушаете подкасты на английском. Зависит, естественно, что же именно вы делаете. Чем приятнее те материалы, что вы потребляете (fiction, movies etc), тем более они похожи на обычный язык, с обычным распределением низкочастотных вещей (т.е. тем меньше там этих самых низкочастотных вещей на час exposure) - и тем больше вам их надо потреблять. Если же вы берете какой-нибудь учебник, то там естественно, специально повышено количество нужных языковых вещей - но зато вы не узнаете ничего полезного для жизни, и удовольствия не получаете, и поэтому надоедает достаточно быстро.

Так что задача совсем другая. Есть ли у вас 10-15 (а может, больше?) часов в неделю, каждую неделю, всю вашу жизнь, на организацию себе среды, только чтобы не скатиться вниз? Если нет (и для большинства - хотят они того или нет, конечно оказывается, что нету такого времени или быстро не станет) - то ваш уровень снизится или вы забудете язык вообще.

Так что, если ваш уровень высокий и вы хотите его сохранить, то альтернативный путь - это работа, где у вас будет полноценная exposure фул тайм. Т.е. если считать рабочую неделю = 40 часов, по крайней мере половину времени будете полноценно применять язык, то вот они нужные 20 часов. А иначе, взять их будет негде.

Короче, думайте в арифметических терминах, выбирая работу. "Сколько часов у меня будет в неделю на язык, если я соглашусь на эту работу". И либо работа должна быть на полставки:), либо exposure встроена в работу.

Переводчик
  • english
  • Russian
  • Англо-русский словарь

Дважды щёлкните мышью по любому слову на странице или введите его в поле ниже:

...