Может быть, имеет смысл прочитать и то, что уже когда-то читали на русском. Все равно по-английски это выглядит совершенно по-другому. В качестве возможных вариантов того, что почитать - Durrell, Grisham "Skipping Christmas", Mike Gayle "Dinner for two", Nick Hornby "About a boy", Bel Kaufman "Up the Down Staircase", Roald Dahl, рассказы того же Моэма, "Bridget Jones' Diary" (если уровень позволяет справиться со слэнгом и понять шутки), James Herriott (особенно если любит животных и сможет продраться через ветеринарную терминологию, которая, в общем понимания не затрудняет), Terry Pratchett (если разъяснять игру слов); некоторым очень нравится Jane Austin и Louisa May Alcott, О'Henry. Хотя я тоже недавно мучалась, не зная, что предложить ученице - адаптированные рассказы уже неинтересно, а что-то большое и неадаптированное еще сложно.
