fellow
Ну тогда просто берите пособие по writing'у c с ключами.
Плюс пишите мелкие изложения на интересующие темы, предварительно по этой теме 3 - 5 (-10-20 для более сложных тем) небольших аутентичных статеек прочитав .
Вы таким образом
а)наберете правильную лексику (не сами, не по Лингве выдумывать будете);
б) закрепите ее в ходе чтения, обдумывания, проговоаривания, выписывания (лучше от руки);
в) не будете зависеть от русского;
Отложите само написание темы на время -- дня на три (словам, выражениям, новым структурам нужно улечься). В это время над другим работаете, но в мозгу работа "на заказ", продолжается.
Потом либо сразу пишите, что хочется, по этой теме, что помнится, что в голову вскакивает, карандашом (!) и проверьте себя по оригинальным текстикам -- все неверное сотрите и напишите уже так, как правильно, ПЕРОМ. (Карандашная запись, которую всегда можно стереть, психологически помогает не зафиксировать в памяти неверный вариант. Т.е. какой-то след в руке остается, но гораздо меньше, чем если сразу ручкой писать. Это не обязательно, но такой вот прием, если сами работаете, может быть полезен.)
Либо, если получается много ошибок, все же предварительно полистайте свои записи. Сначала не нужно очень сильно отходить от "образцов", нужно именно набить руку в грамотности, в лексике, в орфографии, а не в творчестве. Творить поначалу считаю вредным -- чем ближе к тексту в новых темах, в новой грамматике, тем лучше. Но чтобы это было реально, без утомительно зубрежки, тексты действительно должны быть небольшими по объему.
На этом пути много вариаций -- сами смотрите. Только все же прежде чем писать, сначала нужно об этом на английском почитать -- чтобы уж точно никакой отсебятины...