У меня был своеобразный языковой барьер, когда я в первый раз приехала в Австралию, хотя до этого я свободно общалась с носителями и другими товарищами, хорошо знающими язык, в неанглоязычных странах. Мне не хотелось, чтобы люди понимали из-за моего акцента, что я не местная. :) Смешно вспоминать. Все это проходит со временем. В какой-то момент осознаешь, что иностранцы - такие же люди, как ты, бояться и стесняться особо нечего. Еще робела 3 года назад, когда меня в самом начале работы в компании отправили к клиенту в здоровый такой небоскреб, на 31 этаж (в лифте уши закладывает), там инвесторы ворочают нереальными деньгами, все очень дорого одеты. Тоже понимаешь, что фигня все это, все люди как люди.
Ошибаться полезно, и не только при изучении языка - именно так мы учимся. К тому же, когда разговариваешь с англоязычными, полезно осознавать, что большинство из них может максимум представиться на другом языке, а вы вон, способны поддерживать связную беседу на ИХ языке. Это они должны стесняться.
